Фильм шведского режиссера Томаса Альфредсона "Lat den ratte komma in" ("Let The Right One In" в британском прокате, "Let Me In" в американском; "Пусти меня") будет переснят в США компаниями Hammer Films и Spitfire Pictures, приобретшими права на его римейк, пишет Variety. Картина об одиноком школьнике по имени Оскар, с которым подружилась Эли, двухсотлетняя девушка-вампир, уже получила призы на международных кинофестивалях в Гетеборге и Нью-Йорке (Tribeca Film Festival). Фильм был показан вне конкурса и на Берлинском кинофестивале.
"Lat den ratte komma in" - это экранизация одноименной книги шведского писателя Юна Айвиде Линдквиста (на русский язык переводилась его книга "Hanteringen av ododa" - "Блаженны мертвые"). Название для "Lat den ratte komma in" Линдквист позаимствовал у британского певца и поэта Моррисси: это неполный перевод названия песни "Let the right one slip in".
